И русский, и украинский языки относятся к восточно-славянской группе языков, поэтому имеют много общего как в лексике, так и орфографии, грамматике, алфавите и т.д. Согласно исследованиям, в части лексики украинский язык является вторым по схожести с русским (~85%) после белорусского (~92%), хотя ряд современных украинских филологов оценивают схожесть слов всего в 60-65%, что вероятно продиктовано текущими политическими разногласиями. Но несмотря на общность двух языков, некоторые слова на мове будут казаться русскому уху неприличными, смешными или вообще бессмыслицей...

Украинский и русский языки относятся к восточнославянской языковой группе, имеют много общего в орфографии, грамматике и алфавите. Историческое взаимодействие и культурное соседство отразились и на лексике: около 85% украинских слов имеют аналоги в русском языке. Однако, несмотря на значительное сходство, украинский язык имеет много уникальных слов, которые могут звучать необычно или забавно для русских. В этой статье мы рассмотрим некоторые слова и выражения, которые интересны и забавны с точки зрения русского языка...