192,5 тыс читали · 6 лет назад
Русский сленг на английском. Это очень смешно
Я недавно наткнулась на статью, очень смешную. Там иностранец описывал свои ощущения от изучения русского языка. Это было так забавно читать. И я задумалась, действительно, ведь многие говорят "как сложно учить английский"...
Почему английский юмор считают скучным? (Спойлер: мы просто не поняли)
Вы когда-нибудь пробовали шутить с британцем? Он вежливо улыбнётся, поправит очки и скажет: «Quite amusing». И вы зависнете. Это было одобрение или он надо мной смеётся? Английский юмор давно оклеили ярлыком «плоский». Мол, недосказанный, сухой, без эмоций. А русский — широкий, с перцем, в самое сердце. Но давайте копнём глубже. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Представьте: англичанин говорит «Not bad» про проект, над которым вы бились неделю. Для вас это «так себе»...