Жизнь есть череда выборов, заметил однажды мудрец, и с этим сложно не согласиться. При относительной самостоятельности процесса иногда бывает полезно посмотреть, как решают основные проблемы знаменитые люди, например, британский актер Бенедикт Камбербэтч...

19 июля знаменитому актеру Бенедикту Камбербэтчу исполняется 45 лет. Актер интересен не только ярким актерским дарованием, но и своей необычной фамилией. В школе он даже получил прозвище «огурец» (cucumber). Фамилия Cumberbatch четко разделяется на два слова - Cumber+batch. Слово Cumber можно перевести как глагол «доставлять неудобства, неприятности» или же просто как «неприятность, затруднение». Слово Batch переводится как «пакет», «поставка», «пачка», «мешок». Российские поклонники актера, обладающие неплохим чувством юмора, предложили свои варианты перевода его фамилии на русский язык...