Разбираемся. Мемы, мемчики, мемасики – кто их не любит? Но иногда сложно выкупить мем: либо не знаешь контекста, либо... Иностранного языка. Вот в CS одно время сильно форсилась фраза «Que Ota». А что она значит, как укрепилась в сообществе и при чем тут Симпл? «Que Ota?» – фразочка на португальском, сокращенный вариант «Quer outra?». Как перевести? Если дословно: «Хочешь еще один?» А если чуть более литературно, то, пожалуй, можно «Еще разок?» или просто «Еще?» В CS фраза проникла благодаря Лукас...
Агент Томера Савойи сообщил радиостанции «Говорит Москва», что бразилец, прославившийся восхищённым возгласом в адрес России, готов общаться со СМИ за такой гонорар. Томер Савойя – бразильский журналист, он прибыл в Россию с намерением снять фильм обо всех городах, где играет его сборная. Ранее...