748 читали · 2 года назад
Как поздравить с Днём рождения на разных языках?🥳
Загуглить — дело нехитрое, но интересно ведь, что именно скрывается за той или иной поздравительной формулировкой Вот в русском, например, просто констатируется факт: "С Днём Рождения!". Мол, вот, праздник у тебя, поздравляю. А на что обращают внимания носители других языков? Англ.: Happy Birthday!🥳 Самое известное, разумеется, в мире словосочетание, и сразу с пожеланием счастья: "Счастливого Дня рождения!" Можно ли сказать Merry Birthday вместо Happy? В теории, никто вам не запретит. Это просто устоявшиеся словосочетания: We wish you a merry Christmas and a happy New Year, и не наоборот...
4593 читали · 3 дня назад
«Я ухожу к твоей сестре, она лучше варит борщ», — бросил муж в день нашей десятилетней годовщины.
Десять лет. Три тысячи шестьсот пятьдесят дней. Если перевести это в часы, цифра получится пугающе огромной, а если в выпитые вместе чашки утреннего кофе — то хватит, чтобы открыть небольшую кофейню. Я стояла посреди кухни, критически осматривая плоды своих трехчасовых трудов. На столе, застеленном кремовой льняной скатертью, которую мы купили в Вероне во время медового месяца, красовалась утка. Запеченная с яблоками, тимьяном и брусничным соусом, она источала аромат, способный свести с ума любого гурмана...