4165 читали · 4 года назад
почему итальянцы не понимают некоторых наших шуток – приходится объяснять 😅
Я давно зареклась шутить в Италии "наши шутки". И дело не в буквальных трудностях перевода, а в разном, так сказать, культурном бэкграунде.