Нужны двое : японец и переводчик. Можно переодеться в халат и подпоясаться ) В руках у японца за спиной ( или под столом) спрятан веник- подарок для именницы или именника. Нужно распечатаь или переписать на двух листах текст : на одном для японца, второй для переводчика. Японец: Нихау добродули кобыли и кобылице сан Переводчик: Приветствую Вас, дорогие дамы и господа! Японец: Ватаси светиси в глаз Японидзе Переводчик: Я представитель страны восходящего солнца- Японии Японец: Припереца зачем...

Привет, друзья!🌞 Поздравляю всех причастных с днём переводчика и сама принимаю поздравления! Хоть я и не устный переводчик (тем более не синхронист), но были в моей практике казусы, связанные с устным переводом, о которых я сегодня расскажу. 🔹️Однажды я работала на ПМЭФ, и одним из поручений для переводчиков, было продегустировать еду в «местном» пункте питания. Надо было решить, можем ли мы отвести туда на обед главное лицо нашей компании. Изучив меню, мы выбрали самое простое блюдо – картофельное пюре с котлеткой...