А было время - именами странными Одаривали их отец и мать... (Е. Долматовский)

На первый взгляд, сложно представить себе более русское имя, чем Иван. Его носители регулярно встречаются в наших сказках и прочих жанрах народного фольклора (царевичи, дурачки, братцы — все они были Иванами или Иванушками). В связи с невероятной популярностью этого имени на Руси оно до сих пор прочно ассоциируется с нашей историей и культурой. Из-за этого следующий факт покажется многим вдвойне удивительным: на самом деле, Иван совсем не русское имя. Иван — народная версия имени Иоанн, которое пришло к нам из греческого...