1. Россия: — Почему у Чебурашки большие уши? — Чтобы слышать, как плачет крокодил Гена! Смысл: шутка связана с героями советских мультфильмов; иностранцам не понятны персонажи и их характеры. 2. Германия: — Warum können Geister so schlecht lügen? — Weil man durch sie hindurch sieht! (Почему призраки плохо лгут? Потому что их можно видеть насквозь!) Смысл: игра слов – «видеть насквозь» и «видеть правду», понятна тем, кто знает немецкие идиомы. 3. Израиль: — Армия – это как садик: все требуют послушания, но никто не объясняет как...

Не секрет, что для многих иностранцев, которые впервые приехали в Россию, все кажется новым и чуждым. Некотоые из них настолько впечатлились русским народом, что написали шутки, которые я вам сейчас и покажу...