Ассоль пошутила об абьюзе в семье и намекнула на пополнение в семье.Певица Ассоль сделала неожиданное признание о семейной жизни с рэпером ST. В шуточной форме она назвала мужа абьюзером, объяснив это его острыми высказываниями.«Не в каждой паре есть абьюзер, хотя в нашей, конечно, есть, это — Саша. Шутки, да, безусловно. Иногда даже не в мой адрес, а в адрес кого-то Санек может шутить колко, и это сразу же попадает в категорию "абьюз"», — отметила Ассоль...

Если вы не читали "Алису" в оригинале, то даже не догадываетесь, через какие муки ада 🔱 пришлось пройти нашим переводчикам, чтобы мы могли насладиться этим произведением Кэрролла. Тонкий юмор книги строится на игре слов, перевести которую без потери шутки порой просто не представляется возможным. Помните, например, главу, где Алиса знакомится с Черепахой Квази и тот ей рассказывает о своем обучении? Там есть такой момент: “And how many hours a day did you do LESSONS?” said Alice, in a hurry to change the subject...