Снег в апреле, как первоапрельская шутка/ Julia Sonnenschein
Снег в апреле? Это что, шутка такая?
А вообще, нас уже ничем не удивишь. Приколов в этом году не ждите, а вот лексика на тему April Fools' Day — всегда пожалуйста! • a fool — дурак, глупец;
• a good sense of humor — хорошее чувство юмора;
• a practical joke — розыгрыш, глупая или грубая шутка;
• an innocent prank — невинная шалость, проделка;
• to tease — дразнить;
• to be silly — глупить;
• to look foolish — выглядеть глупо;
•...
В качестве первоапрельской шутки в Москве 1 апреля выпал снег
В качестве первоапрельской шутки в Москве 1 апреля выпал снег. Видимо, даже природа ныне насторожена и запугана, ведь над всем остальным шутить теперь опасно и чревато. Над погодой шутить можно и погоде тоже можно. Вот она и шутит. Впрочем, предвижу стремительное появление вдумчивых читателей из Санкт-Петербурга, которые уверенно заявят, что были годы, когда и в мае шёл снег, и потому никто здесь не при чём, а тот, кто всегда не при чём и вовсе тут совсем не при чём. И это действительно так. Хотя… Снег в мае на наших московских широтах – это скорее каприз природы, нежели стандарт...