Большинство из нас положительно относятся к такому литературному жанру как АНЕКДОТ. Юмор, на мой взгляд, особая часть культуры, которая помогает лучше понять специфику языка. Однако, порой, смешную ноту в анекдотах других стран и народов уловить не так просто из-за различий в психологии и мировосприятии. Предлагаю вашему вниманию подборку коротких Турецких анекдотов. Насколько они смешные - сделайте свой вывод сами, но одно интересное качество у них точно имеется - они обладают истинно турецким подтекстом - а именно - не то, чем кажутся на первый взгляд...

Давайте для начала разберемся с тем, как же переводится слово "шутка" на турецкий. 😀Şaka - шутка, розыгрыш Şakaydı - это была шутка 1 Nisan Şaka günü - 1 апреля день шуток (розыгрышей) 😀Şaka yapmak - шутить, устраивать розыгрыш Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum. - Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил. 😀Şakacı - шутник Eşim her zaman şakacıydı. - Мой муж всегда был шутником. 😀Eşek şakası (ослиная шутка) - розыгрыш, шалость, злая шутка (обычно не очень приятная для того,...