Если вы подписаны на «Цимес» в социальных сетях (если нет, то это можно исправить), то наверняка видели нашу регулярную рубрику «Милон» — «словарь» на иврите. Там мы рассказываем про классные сленговые слова, которые вы можете услышать как в армии, так и в разговоре дома с мамой или девушкой в баре. В этой подборке вы найдёте семь самых популярных слов, с которыми вы точно столкнётесь в Израиле, даже если всего лишь прилетите отдохнуть на несколько дней. Ялла/יַאללָה. Грех не начать подборку самых популярных сленговых слов с этого...

Некоторые слова в переводе на русский вызывают недоумение, а их звучание – улыбку. О великий и могучий язык святой земли. Некоторые слова в переводе на русский вызывают недоумение, а их звучание – улыбку. Зато хотя бы они, благодаря этому эффекту, остаются в моей голове! Иврит для меня – боль и страдания. Когда ты всю жизнь работаешь с языком в разных жанрах, а теперь не можешь по-человечески изъясняться, – это тяжело. Зато учишься мыслить проще и постепенно, оооочень медленно, начинаешь получать удовольствие от нового языка...