5 шуток на английском, прочитав которые вы не только поднимите себе настроение, но и подтянете свой английский. Особое внимание обратите на выделенные слова, в конце статьи будет маленький словарик новых слов, приятного прочтения! Recently I introduced two of my lisping friends to each other. After a short but rough fist fight they realized that neither was mocking the other one. Недавно я познакомил двух своих шепелявых друзей друг с другом. После короткой, но грубой драки на кулаках они поняли, что ни один из них не насмехался над другим...

Все языки мира богаты собственными, уникальными оборотами, которые порой невозможно дословно перевести на другой язык. К примеру, в некоторых других языках есть слова, которые заменяют целое предложение или явление в другом. По этой причине и шутки в разных странах порой невозможно корректно перевести на другой язык - это может быть связано с лексикой, менталитетом или культурными особенностями. В этом материале собрано несколько шуток, которые трудно понять на русском языке и практически невозможно перевести корректно...