Меня очень сильно раздражают заголовки и сенсации в стиле "учёные скрывают, что...", но в случае с падежами, в принципе, можно шутки ради и употребить эту формулировку. Хотя бы потому, что в школе кое-какие падежи от нас действительно скрывали. Может быть, не скрывали, но точно кое-что недоговаривали. Рассказывают всем всегда только про шесть из них. Табличка, думаю, не нужна, их все и так помнят, но для наглядности пускай будет: А теперь давайте перечислять утраченные падежи, которые, несмотря на утраченность, нет-нет да и всплывают...

Отдавательный падеж отвечает на вопросы: «Кому?», «Чему?». Примеры употребления: «Кому отдашь?», «Кому отдашься?», «Чему передашь?». Падеж указывает на субъект получения вашего продукта (услуги), сообщения...