Чтобы понимать шутки на английском языке и самому уметь шутить так, чтобы носители правильно понимали ваш юмор, нужно знать, как правильно строятся английские шутки. 1. К примеру, многие из них основаны на так называемой игре слов...

Пробы десятилетней девочки прошли блестяще: она двигалась, как маленькая нимфа. Легкая, изящная, а как выразительно она могла посмотреть на собеседника! Год спустя, увидев ее первый раз, Робер Оссейн в шутку бросил: «Подрастешь, и я женюсь на тебе». Он даже не догадывался, какими пророческими будут эти слова. Оперный певец Владимир Поляков не хотел сдаваться. Опускать руки в эмиграции? С четырьмя детьми? Нет, этого он позволить себе не мог. В Париж он приехал в 1915-м, а еще четыре года спустя туда же эмигрировала Милица Энвальд...