Роман в стихах "Евгений Онегин" открывается хорошо знакомыми всем строчками. Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Дальше продолжать не буду, все и так всё помнят. Давайте лучше попытаемся понять, о чём этот роман в целом и о чём эти строки в частности? Большинство уверены, что это о том, что у Онегина есть дядя, который заболел. Онегин наследник и теперь он должен сидеть с больным день и ночь, не отходя от него ни на минуту. Возможно...

Евгений Онегин - энциклопедия русской жизни. Только за 200 лет жизнь и язык так изменились, что мы уже с трудом понимаем автора. А произведение полно мемов, шуток и кросспостинга - на себя самого и других авторов. Вот чтобы немного погрузиться в эпоху, я и делаю для вас перевод... Ну да, с русского на русский. Но современный! Почитаем бессмертную классику по новому? Вступление. Глава первая И жить торопится, и чувствовать спешит. Кн. Вяземский. (События романа происходят в России начала 19 века...