Американский юмор - вещь для русскоговорящих специфическая. Чтобы его оценить, нужно, во-первых, в достаточной степени владеть языком, а во-вторых, знать его национальные особенности. Значительная часть популярных американских шуток - это так называемые word jokes, или шутки, основанные на игре слов: английский язык богат на близкие по звучанию слова и словосочетания, которые при замене одного на другое, дают неожиданный юмористический эффект. Правда, иногда, чтобы "догнать" суть шутки, приходится изрядно поломать голову...

Английский юмор — явление интересное и для большинства русских непонятное. Если рассмотреть этимологию слова "анекдот", то к сальной шутке, привычной нам, он не имеет никакого отношения. Англичане используют совсем другое слово — joke (шутка). Немного из истории: Впервые термин появился в Древней Греции и означал "не преданный огласке, не сделанный публичным". Связан этот термин с трудом византийского историка VI века Прокопия Кесарийского, посвящённому императору Юстиниану, который не был опубликован при его жизни...