бравлер Джесси на русском языке озвучка Voice_Miraculous
5 русских озвучек, которые сломали восприятие сериала
Когда западный сериал попадает в Россию — он проходит крещёние голосом. И далеко не всегда это просто перевод.
Иногда это шоу в шоу. Перепридуманное. Улучшенное. Или полностью сломанное и заново собранное, как Лего.Сегодня мы расскажем про русские озвучки, которые стали отдельным культурным феноменом.
И даже если ты видел эти сериалы в оригинале — русская версия поразит тебя в самое сердце. Оригинал — трагедия. Русская озвучка — драма с налётом театрального пафоса.
Уолтер Уайт говорит так, будто сдал ЕГЭ по химии и философии на 100 баллов...
Сериал "Джесси"
"Джесси" - диснеевский молодёжный сериал, рассказывающий о 18-летней Джесси, которая переезжает из Техаса в Нью-Йорк. Здесь она устраивается работать няней в семье известного режиссёра и супермодели. На плечи девушки ложится забота о четырех отпрысках звёздной пары...