Для меня "Призрак оперы" — история личная: начиная с того, что это первый просмотренный мной бродвейский мюзикл и самый горячо любимый до появления в моей жизни "Отверженных" и "Величайшего шоумена", и заканчивая тем, что заглавная песня оттуда — источник вдохновения для моего первого перевода. Всё дело в том, что меня глубоко возмутила официальная её русская эквиритмическая версия; припев, который является знаковой частью любой песни, здесь почти утратил смысл оригинала и, более того, привнёс новый,...

История загадочного призрака оперы впервые была опубликована в виде серии статей в La Galois. Затем в 1911-м вышел роман «Призрак оперы», написанный французским журналистом Гастоном Леру. После первой публикации история не получила особого признания, и книгу сняли с печати...