Придумывание названий моделям автомобилей – настоящая головная боль для производителей. Название должно звучать «нормально» на любом языке, иначе, с реализацией машин возникнут проблемы. Проще всего присвоить модели номер, например, Мазда 6 или БМВ X7. Но это звучит скучновато. А с красивыми именами, если их недостаточно продумать, могут возникать различные курьезные случаи. В этой статье я расскажу, как переводятся названия марок и моделей автомобилей и некоторые смешные факты, связанные с их названиями...

Помните старый анекдот? «Иногда банан — это просто банан…». Вот и с автомобильными эмблемами обычно именно так же. Как правило, фирменная эмблема на решетке радиатора служит только одной цели — помогает опознать марку автомобиля. Оставим сейчас в стороне все разговоры о пафосе, символизме и скрытом смысле. Согласитесь, от трехлучевого значка Mercedes-Benz или кругляша с баварским флагом на эмблеме BMW не больше проку, чем от пустой консервной банки. Только в редких случаях автомобильные эмблемы, а вернее — их дизайн, подразумевали под собой конкретную функцию...