Выражение «русский месяц» в польском языке появилось из-за различия в количестве дней между юлианским и григорианским календарем. Католики считали, что у православных слишком длинный месяц. В Португалии и Бразилии пожилые люди светловолосых детей в шутку называют «русскими» или «немцами». Ещё один забавный польский фразеологизм – zasuwać jak ruski czołg. Этимологи предполагают, что эта идиома появилась в дань уважения советским танкам серии БT, за которыми закрепилось ещё одно прозвище – «быстроходный самовар»...

Очень много фраз из великих произведений утекли "в народ" и стали крылатыми выражениями, но мы зачастую не задумываемся или вообще не знаем, откуда тот или иной афоризм. Хотя, например, высказывания Фаины Раневской любой из нас наверняка отличит от других) Решила сегодня составить тест из забавных и расхожих фраз, которые вошли в нашу жизнь из литературы и... не только из нее! В тесте есть маленькие ловушечки на внимание - подумайте хорошенько) А так как тест у нас с забавными фразами, то сначала,...