Держим пари, что люди, которые частенько употребляют этот знаменитый фразеологизм, в действительности ничего не знают о том, где переживает холода эта группа членистоногих. Между прочим, не так далеко, как кажется. Популярное выражение на самом деле никак не связано с реальным местом зимовки ракообразных. Угрожающий фразеологизм «показать, где раки зимуют» часто употребляют в качестве синонима слов проучить, подвергнуть наказанию, насолить в ответ на какие-то злобные деяния. Но причем тут раки? Многие устойчивые словосочетания имеют продолжительную историю, и это не исключение...

Внимательные читатели могли заметить, что я активно начал вести на канале рубрику с разбором шуток из сериалов и фильмов. В этой связи, я решил, что будет полезным сделать подборку из популярных слов и выражений, которые помогут говорить о юморе на английском языке. TELL A JOKE/CRACK A JOKE "Tell a joke" означает "рассказать шутку". Кроме того, вы можете воспользоваться более сленговым вариантом "отпускать шутку/шутить" - "crack a joke". "My sister’s so funny; she’s always cracking jokes. - Моя сестра такая забавная, она всегда отпускает шуточки...