Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

Лука Райдер распрямился, отряхивая перепачканные дорожной грязью колени. На его лице читалось весьма озадаченное выражение. Он, и еще дюжина видящих палаты магического поиска полчаса исследовали следы, оставшиеся на Площади Висельников после применения Удара Гэлеасберта, одной из самых секретных и сложных формул Магии Истребления. Проклятый мальчишка продолжал беззаботно и глупо демонстрировать миру свои сверхъестественные способности. Видимо он полагал, что его запасы энергии неисчерпаемы, а сам он способен выдержать отдачу от любого самого чудовищного заклинания...