Окунуться в работу — полностью отдаться рабочему процессу, буквально нырнув в него с головой, не отвлекаясь на всякую ерунду. Работа Пенелопы — нескончаемая работа, процесс, который со временем не продвигается, оставаясь буквально на месте. Топорная работа — обычно говорится о чем-то сделанном грубо, неаккуратно, откровенно плохо, словно топором рубленном. Синоним: «спустя рукава». Сизифов труд — бесконечная, часто тяжелая, но бесполезная и ненужная работа...

Пословицы - это окно в культурную душу языка. Они дают представление о ценностях, мудрости и юморе общества. Не является исключением и турецкая культура, в которой существует богатая коллекция пословиц, отражающих как глубокую мудрость, так и восхитительное чувство юмора. В этой статье мы совершим легкомысленное путешествие в мир смешных турецких пословиц, позволяющее взглянуть на уникальный взгляд турецкого народа на жизнь. "Nereden çıktı bu lahana turşusu?" - "Откуда взялась эта квашенная капуста?"...