Если сейчас, чтобы разобраться, что же там поет исполнитель, достаточно воспользоваться Google или Яндекс, то раньше такой возможности не было. И все «пели, что слышали». Даже в зарубежных песнях проскакивали русские словечки. От оливье и пельменей до овощевозов. Собрала самые смешные догадки из русских и зарубежных песен. «Послышалось» Песню «Арлекино» Аллы Пугачевой знают все. А вот слова слышатся по-разному: кто-то вместо «Есть одна награда — смех» слышит «Есть одна награда — смерть», а другие — «Есть одна нога на всех»...

— Тамара Павловна, может быть, все-таки не стоит? — голос Анны звучал почти умоляюще, но в нем проскальзывали и нотки смеха. — Право, это слишком. Мы же не Рокфеллеры. Свекровь, Тамара Павловна, величественно окинула взглядом сверкающую витрину ювелирного салона. Ее идеально уложенные седые волосы не шелохнулись, а тонкие, холеные пальцы с безупречным маникюром небрежно постукивали по ридикюлю от Chanel. — Анечка, дорогая, десять лет — это не шутки. Это, знаешь ли, оловянная свадьба. Или розовая...