1819 читали · 3 года назад
"Шматрица" - так назывался культовый фильм начала нулевых в переводе Гоблина. Четвертая часть "Матрицы" была ошибкой
Однажды вечером папа, придя с работы, принёс большой чёрный пакет. В пакете лежал видеомагнитофон, а также целая стопка видеокассет... =) Если бы можно было при открытии статьи сразу запускать музыку, то саундтреком заиграла бы вот эта песня, и по экрану сверху вниз «потекли» зелёные символы. =) Впервые я услышал про фильм «Матрица» в 2000-ом году. Все парни заговорили, что там такие классные спецэффекты и драки сняты так круто. Мне конечно же захотелось посмотреть это кино, но в кинотеатре у нас в маленьком городе такого фильма тогда ждать не приходилось...
24,9 тыс читали · 5 лет назад
🎥5 отличных фильмов в переводе Гоблина, которые я советую посмотреть своим друзьям
Всем привет! Да, знаю что Вы можете сейчас сказать, что "Все-привсе видели эти фильмы" и так далее. Но знаете, Вы сильно ошибаетесь, примерно 60 процентов моих друзей и знакомых никогда не смотрели ни "Властелина колец", ни "Звёздных войнов", ни "Гарри Поттера". А что говорить про Гоблинский перевод, эти фильмы вообще смотрят единицы. Поэтому, все те, кто ещё не знаком с творчеством Дмитрия Пучкова, советую оценить эти фильмы. "Властелин Колец" Пожалуй, это самое первое моё кино, которое я посмотрела лишь сначала в переводе, а уже потом в оригинале...