Давайте поговорим о знаменитом английском юморе. Да, он достоин отдельной статьи как своеобразное явление, которое однозначно является полноценной частью культурного кода британцев и ,в общем-то, мировой культуры. Итак, что он из себя представляет и когда над ним смеяться? Поехали! Дословно не перевести Почему английские? Почему удачная шутка, кем-то озвученная на просторах Британии, не стала международной? Английские шутки являются неким видом игры слов и она может принимать несколько значений...

Была у нас в университете тема про английский юмор. Преподаватель целое занятие приводила примеры типичных английских шуток, но тогда нам, студентам, было сложно понять, над чем и когда смеяться. Ну вот что это такое? - Почему у британцев нет чувства юмора? - Потому что у них есть чувство британского. Или вот эта, например: - Что такое английский юмор? - Это когда на вопрос "Живëте ли вы по соседству?" вам отвечают "Нет, мой дом находится в 500 км. отсюда, но я прилетел сюда на велосипеде". Мне до сих пор не смешно...