1. «Париться с РОССТИН — значит отдыхать с комфортом» Перевод: Забудьте о дыме и чаде, в бане теперь только чистый пар и удовольствие. 2. «Печь без дымохода — как баня без веника» Перевод: Каждому делу нужна своя «душа», а для печи это, конечно же, правильный дымоход. 3. «Если веник не помогает, значит, дымоход пора менять» Перевод: Проблемы в бане не всегда решаются с помощью дубовых веток — иногда стоит обратить внимание на дымоход. 4. «Хороший пар начинается с хорошего дымохода» Перевод: Приятный отдых в бане — это результат качественной работы системы отвода дыма...

Продолжаем публикацию строительного словарика. Предыдущую часть мы закончили словом «арматура». Список продолжает наука, которую Гете поэтически назвал музыкой воплощенной в камне. Архитектура Обратившись к словарям, мы узнаем, что А. они именуют — цитирую по памяти: «искусство и науку строить, и проектировать здания, и сооружения». Такое определение грешит излишним обобщением. Поскольку включает всю строительную науку, оставляя за бортом разве что строительные материалы. На мой взгляд, правильнее определить А...