В английском языке есть такое выражение dry sense of humour. В качестве иллюстрации можно привести такой пример: текст про фильм Тар Тодда Филда легко было бы озаглавить Field Of Dreams, это было бы прямо extra dry. «Тар» — это как бы музыкальная драма с очередной героической (и очередной лесбийской) ролью Кейт Бланшетт, которая тут бегает, мутузит грушу, таскает полутрупы в соседской квартире, а также, словно Рокки Бальбоа, выходит из-за кулис концертного зала Берлинской филармонии под зов трубы из Пятой симфонии Малера. Съемки оркестра за работой просто позорные, все остальное — только для поклонников актрисы Кейт Бланшетт и полусонной манеры Филда («В спальне», «Как малые дети»), который 2 ½ часа рисует нереалистичный портрет дирижера. Иногда даже кажется, что имеешь дело с магическим реализмом, но это пресловутый dry sense of humour. Всегда же можно сказать, что у вас этого чувства нет.