Разбираемся с тонкостями юмора разных стран Что такое настоящий британский юмор? Почему американские комедии такие простые, а фильмы Рязанова и Гайдая не понимают за пределами стран СНГ? И, наконец, как французы могут смеяться над тем, за что в других странах отменяют?! Да, география влияет на наше восприятие того, что кажется забавным. Разбираемся с тем, как это происходит. Философы, социологи и психологи столетиями бьются над вопросом, почему мы смеемся. Если перечислять все теории, отвечающие на него, то объема текста хватит на несколько томов, но стоит вспомнить самые основные...

Как сковородки связаны с истинным английским юмором? Почему некоторые русские шутки частично утрачивают свой колорит в процессе перевода на английский язык? На эти вопросы ответил британец Уилл Хэккет-Джонс, автор популярного YouTube-канала «Шекспир плачет». Виктор Байдаков: Поговорим о юморе. Я обратил внимание, что на своем канале вы любите пошутить по-британски: чопорно и с интеллектом. Как, на ваш взгляд, отличаются русский и британский юмор? Уилл Хэккет-Джонс: В Англии, например, есть такой феномен, как юмор под названием Deadpan (мертвая сковородка)...