Этот навык вам очень пригодится, если вы заказали что-то с Aliexpress или Amazon и хотите, чтобы посылка дошла по адресу. Часто бывает так, что ваши имя и фамилия, написанные по-английски, воспринимаются продавцом, почтой или бог знает кем ещё не совсем правильно – вот и уходят посылки неизвестно куда, только не к вам. Мы расскажем, как правильно писать мужские и женские имена на латинице, чтобы графа получателя оставалась правильной, а посылки доходили до пункта назначения. Существует несколько официальных правил для перевода текстов разного формата с одного языка на другой. Если говорить о...

В июне этого года был принят федеральный закон №168-ФЗ, согласно которому на вывесках, указателях, любых информационных табличках надписи должны быть на русском языке. К русскоязычным надписям можно добавить аналоги на государственных языках республик или иных языках народов РФ. Такие надписи должны быть идентичными по содержанию и «равнозначными по размещению и техническому оформлению». По желанию можно добавить и надпись на иностранном языке, идентичную русской. Так, «Не курить» собственник кафе может продублировать на крымскотатарском и английском языках, чтобы было понятно всем...