И русский, и украинский языки относятся к восточно-славянской группе языков, поэтому имеют много общего как в лексике, так и орфографии, грамматике, алфавите и т.д. Согласно исследованиям, в части лексики украинский язык является вторым по схожести с русским (~85%) после белорусского (~92%), хотя ряд современных украинских филологов оценивают схожесть слов всего в 60-65%, что вероятно продиктовано текущими политическими разногласиями. Но несмотря на общность двух языков, некоторые слова на мове будут казаться русскому уху неприличными, смешными или вообще бессмыслицей...

Когда хочется посмеяться и просто на работе так всё задолбала, то лучше всего все свои огорчения убивать не ругаясь дома со своими, а устроить психологический тренинг. Посмотреть весёлые шоу! Проверено, помогает. Психологи дело говорят, что надо плохие эмоции, перебивать хорошими. Почему украинские? Лучше и картинка, и шутки не только ниже пояса, а то стендаперы только про секс говорят или фекалии. Совсем уже деградируют наверное, или просто не знают о чём говорить, не творцы. А ещё всё таки...