Здоровое питание. Смешная тайская социальная реклама с русским переводом и озвучкой
Жареная свинина с Василием, Туна с ракетным салатом, Спикные шримпы и другие смешные тайские блюда
Если вы встретите в тайском кафе меню с переводом на русский язык не обольщайтесь! Наверняка вы радостно подумаете, что вот тут-то наконец можно будет понять, всё что они здесь готовят, разобраться по-человечески с блюдами и ингредиентами и сделать заказ. Наивные русские люди! Вы даже не подозреваете, что вас там ждёт: Жареный Василий одно из самых популярных блюд в тайских кафе. По непонятному стечению обстоятельств в любом блюде, где присутствует базилик, будет находиться жареный Василий. Такие...
Говядина в лицо и фарш с Василием. Смешные переводы азиатских блюд в меню ресторанов
В меню азиатских ресторанов все чаще можно увидеть названия и описания блюд на русском языке. Правда, кажется, что переводят все фразы в какой-то любительской программе. Корреспондент агентства «Минск-Новости» сделала подборку смешных и забавных подписей, которые встречаются в азиатских меню. Яйца с перцем так готовятся, что аж пыхтят. Интересное название первого блюда...