Это слово звучит как-то некрасиво, но не стоит его ассоциировать с матом. Совпадения здесь только кажущиеся. Говорят, что слово «пиндосы» появилось в то время, как наши вместе с натовскими войсками находились в Косово. Русских тогда называли «чокнутыми». Здесь имеются в виду те же американцы вкупе с европейцами, которые не нашли лучшего слова для наших солдат как crazy. Мы в долгу не остались. В ответ придумали слово «пиндосы», которым стали называть всех натовцев и, в частности, американцев. Согласитесь, есть что-то презрительное в этой кличке...