В наши дни часто можно услышать: «Я в шоке!!!». Нередко такая фраза вылетает из рекламы. Из-за чего такая реакция? Оказывается, всему виной чистая тарелка, которую достали из посудомоечной машины. И сразу это вызывает шок! Нет ни удивления, ни восхищения, ни восторга, ни радости. Все междометия русского языка тоже куда-то исчезли в один миг, осталось только слово: «Вау!». Кругом один шок! Фраза «Я в шоке!» теперь заменяет даже печаль и скорбь. Когда-то она вылетела из мексиканского сериала из-за неправильного перевода, да так и осталась в русском языке...