Для человека, который впервые слышит, как говорят на казахском языке, многие слова и выражения покажутся странными, а некоторые даже забавными. Я помню, как ко мне впервые приехали друзья из России и удивлялись некоторым словам на билбордах, объявлениях, или при разговоре других людей в ТЦ. Они не могли понять, почему некоторые слова вызывают такие неоднозначные и смешные эмоции, особенно после слова перделер или сүт. Я выделил для вас,...

Но некоторым предпринимателям оказалось не до смеха, есть случай, когда после смены вывески на новый алфавит получилось непристойно и кафе прогорело. Казахстанцы откровенно потешаются над переходом с кириллицы на латиницу. И дело даже не в том, что писать с ошибками будут как в первом, так и во втором случае, а потому, что с заменой более удобного в транскрипте для языка тюркской ветви русского алфавита казахи будут вынуждены закопать миллиарды тенге в реформу и стать менее грамотными. Во-первых, знать язык будут всё меньше, ведь те, кто учил его на кириллице, просто не поймут латиницу...