И русский, и украинский языки относятся к восточно-славянской группе языков, поэтому имеют много общего как в лексике, так и орфографии, грамматике, алфавите и т.д. Согласно исследованиям, в части лексики украинский язык является вторым по схожести с русским (~85%) после белорусского (~92%), хотя ряд современных украинских филологов оценивают схожесть слов всего в 60-65%, что вероятно продиктовано текущими политическими разногласиями. Но несмотря на общность двух языков, некоторые слова на мове будут казаться русскому уху неприличными, смешными или вообще бессмыслицей...

— Голопидренко! Глянь яка чудна фамилия — Эйнштейн! Письмо студента-украинца домой: — Вышли сала!!! Здравствуй, мама… — Пысай, сынко, пысай! — Мамко, не пысается! — Як же ты будэшь пысать, ведь ты на пысю наступив! — Петро, а какая птица у москалей на гербе? — Двуглавый орел. — А нам тогда надо синицу. — Почему? — Желто-синяя, любит сало, когда ходит по земле — скачет Сидит Хохол на берегу реки, жует бананы. Мимо проплывает другой Хохол и спрашивает: — Що ешь? — Грыбы. — Якие же цэ грибы, цэ бананы! — Грыбы отсэль! Хохол отец и хохол сын стоят на остановке...

Считается, что русский и украинский языки очень похожи. Но на самом деле в них уже много отличий, они все больше уходят друг от друга. Но все же некоторые слова напоминают нам какой-то почти забытый русский язык, некоторые слова просто веселят своим значением, уже совсем не похожим на наше. Порой кажется, что украинский – это исковерканный русский. По этому поводу уже шутил Квартет И в фильме «О чем говорят мужчины». Но все же некоторые слова действительно вызывают смех, а иногда и восхищение прямотой и приметливостью народного языка...

Украинские пословицы и поговорки, цитаты и мудрые мысли представляют собой меткие и емкие высказывания о жизненном опыте многих поколений Украины. Среди славянского населения украинцы третьи по численности. Они близки по крови и менталитету с жителями стран бывшего СНГ, поэтому пословицы украинского народа понятны и близки как никакие другие. И взрослые и дети любят Украинские цитаты и высказывания. Предлагаем и Вам на канале Золотые Слова посмотреть лучшие украинские цитаты, высказывания, мысли, пословицы и поговорки для саморазвития...