37,6 тыс читали · 1 год назад
За гранью здравого смысла: надписи на одежде, ставящие в неловкое положение после перевода
Всегда читайте и переводите надписи на одежде, прежде, чем купить и надеть. Если не знаете как переводится, рискуете попасть в неловкое положение. Ведь очень возможно, что надпись окажется неприличной или не подходящей именно вам. И не исключено, что кто-то другой поймёт и будет косо на вас смотреть или похохатывать. Звучит совсем небезобидно. Перед тем, как надеть футболку с надписью на иностранном языке, просто убедитесь, что она не заставит вас краснеть.  Важно помнить, что надписи могут быть не только смешными, но и неприличными, а иногда просто не подходящими к ситуации...
2969 читали · 4 года назад
ТОП-10 прикольных футболок с надписями на английском языке (выбираем, чтобы не промахнуться)
Hey, Guys! Надпись на футболке может многое сказать о человеке, его характере, отношении к окружающим, зачастую даже демонстрацией жизненного кредо. Вот яркий пример того, как одежда становится носителем информации, а порой даже манифестом. Предлагаем рассмотреть ТОП-10 надписей на футболках на английском языке. Главным критерием, по которым будет присуждаться то или иное место в этом своеобразном хит-параде, пусть станет оригинальность надписи, ее популярность и смелость будущего владельца такой футболки...