37,6 тыс читали · 1 год назад
За гранью здравого смысла: надписи на одежде, ставящие в неловкое положение после перевода
Всегда читайте и переводите надписи на одежде, прежде, чем купить и надеть. Если не знаете как переводится, рискуете попасть в неловкое положение. Ведь очень возможно, что надпись окажется неприличной или не подходящей именно вам. И не исключено, что кто-то другой поймёт и будет косо на вас смотреть или похохатывать. Звучит совсем небезобидно. Перед тем, как надеть футболку с надписью на иностранном языке, просто убедитесь, что она не заставит вас краснеть.  Важно помнить, что надписи могут быть не только смешными, но и неприличными, а иногда просто не подходящими к ситуации...
134,6 тыс читали · 1 год назад
"Если начнëт вонять - стирай": 11 неожиданно-забавных бирок на одежде
Кто бы мог подумать, но оказывается даже ярлыки на одежде могут настроение поднять.  В интернете собрала много креативных бирок, которые точно заставят улыбнуться.  Хоть анекдоты с них пиши. Такие этикетки даже и срезать не захочется. А ещë лучше сфоткать и с близкими поделиться, пусть тоже повеселятся.  Я обычно редко читаю надписи, в основном, чтоб посмотреть, на каком режиме гладить. Но теперь, думаю, буду разглядывать внимательнее, в надежде обнаружить забавные "перлы". Идея для шьющих: можно дополнять свои изделия прикольными бирочками...