Кто такой товарищ Фантомас в Европе, конечно, знали. По этой причине комедийную пародию Юнебеля восприняли правильно, а именно пародией на известного злодея. Но в СССР если и кто-то был знаком с Фантомасом, то только те, кто "жил до революции". Короче, с Фантомасом советские граждане познакомились только благодаря трилогии Юнебеля. Первый фильм про Фантомаса приехал в СССР в 1967 году. То, что это пародия - и знать не знали. Хорошо, что где-то в журналах написали, что это комедия. Но на афишах не указли...

Читаем старую рецензию о фильме «Фантомас», опубликованную в журнале «Искусство кино» 1968 года: «Это делается просто. Берется стеклянная банка, приставляется к телефонной трубке и... «Через несколько минут у вас будет Фантомас. Внимание! Через несколько минут...». По слухам, школьники сейчас так изводят нелюбимых учителей. Да что школьники! Подойдите в конце сеанса, на котором демонстрируется этот фильм, и постарайтесь найти в толпе выходящих какого-нибудь своего знакомого. Подойдите и спросите: «Ну?» — Дрянь, — скажет знакомый, махнув рукой и пожав плечами...