​​🕳 Ну и дыра! Это мы сейчас так скажем, попав (с нашей точки зрения) в какое-либо захолустье — «Ну и дыра!» Люди с техническим складом ума могут заботливо поправить: «не дыра, а отверстие». Именно так — «отверстие» — определяют значение слова «дыра» и словари. Разговорный вариант — «прореха». И уже в переносном смысле и тоже как разговорный вариант будет то самое «захолустье». В словаре В. И. Даля находим еще определения — «скважина» и «яма» («ямка»). Тоже варианты, правда, не «сквозные», а воспринимаемые как «конечные». В том смысле, что даже у Кольской скважины есть дно (пусть у замочной его и нет). У «дыры» же в современном понимании — особенно если она «черная» — пределов нет. У Даля же обнаруживаем и вариант произношения слова «дыра». Не «дыра», а «дира» — тоже заботливо поправили бы нас классики еще лет 150 назад. Именно так: раньше в этом слове звук [д] был мягким. Общеславянское существительное, к которому восходит это слово, имело вид *dira и представляло собой производное от глагола *dьrati — «драть». Это подтверждает и «Словарь церковнославянского и русского языка» 1847 года. Но тогда же зафиксировано и произношение с твердым [д] — «дыра», хотя несколькими годами ранее, в «Справочном месте русского слова» А. Н. Греча прямо указывалось: ⚠️ «Не должно писать и произносить „дыра“, правильно „дира“, „дирка“». Так что там у классиков «в оригинале»? 🔹 «Тут конек из глаз сокрылся, За шатер Иван забился. И давай диру вертеть, Чтоб царевну подсмотреть». (П. П. Ершов «Конек-горбунок», 1834) 🔹 «Халат на Обломове истаскался, и как ни заботливо зашивались диры на нем, но он расползается везде и не по швам: давно бы надо новый». (И. А. Гончаров «Обломов»). Источник: ВК Learnoff (здесь еще больше интересного)