Чтобы не попасть в нелепую ситуацию и понять, что над вами шутят, предлагаю прокачать уровень понимания польских шуток. Начнем, пожалуй, с топ-3 имен, которые в Польше ассоциируются с приколами. Януш и Гражина (Janusz i Grażyna) Если собрать всю типичную польскую провинцию и назвать ее своими именами, то это они - Януш и Гражина. Пара необразованных деревенских поляков, которые везде любят вставить свои пять копеек. Если в Польше вас назовут Янушем или Гражиной (на полном серьезе, не в шутку), можете смело обижаться...

Русский язык и польский необычайно похожи, говорили они. Ничего сложного говорили они. Ну что, поехали? 1) pukać. Одно из самых смешных слов для русскоговорящего человека. Звучит как "пукать" для нашего уха. Лично меня очень насмешила в больнице надпись "Перед тем как войти - попукай". Зачем? А-ха-ха. А еще трудно оставаться серьезным, когда коллега по работе просит пукнуть посильнее. Молотком, конечно. "Пукать" это значит "стучать", но даже когда это знаешь все равно смешно. Ох уж этот менталитет)) 2) pierogi...