Любой бакинец знает, что в городе всегда было много смешных надписей на русском языке. Их и сейчас полно. У жителей столицы это вызывает улыбки — такова специфика города. Но в Сети, их выставляют ради смеха (в основном туристы), вызывая реакцию, типа "безграмотные чурки", а ведь корень этих надписей совсем в другом... Скажите, можно ли представить, что в Ереване, или где-нибудь в Прибалтике, человек не говорящий по русски, пытался что-то донести на этом языке? — Конечно нет. Скорее, он еще будет и укорять других, что они это делают...

Азербайджанский язык, на котором говорят в бывшей советской республике Азербайджан, некоторых районах Ирана, Ирака и Турции, а также на юге Дагестана, относится к тюркскими языкам, а именно, к огузской группе. В мире насчитывается до 30 млн. носителей этого языка. Наиболее близкими и понятными языками для азербайджанцев можно назвать турецкий, гагаузский и крымско-татарский - они взаимопонятны примерно как русский и белорусский. С 1992 года сразу после распада СССР Азербайджан сменил кириллицу на расширенную латиницу из 32 букв...