Представьте, что вы влюбились в араба/арабку... Ой, нет, простите, это слишком радикальное предложение, упростим) Представьте, что у вас появился хороший знакомый, приятель, друг, сосед, говорящий на арабском. Вы на нем с вероятностью 99% не говорите, он почти ни бельмеса не понимает по-русски, а английский у обоих специфический - русско-английский и арабо-английский, тоже тот ещё вариант общения. Тоже вряд ли? Ладно, тогда вы самостоятельный турист, снявший недорогие апартаменты в арабоязычном отеле (дешевле, да)...

Юмор — один из самых сложных элементов в любом языке. А в арабском он еще и тесно связан с культурой, традициями и религией. Именно поэтому тем, кто только начинает учить арабский, важно понимать: что вызывает улыбку, а что может показаться обидным или неуместным. Давайте разберёмся, над чем арабы смеются, как они шутят, и как не попасть в неловкую ситуацию, пытаясь пошутить "по-своему". В арабских странах ценится доброжелательный, лёгкий юмор, часто — самоирония. Шутки в духе «улыбнуться над собой» или подшутить над другом (без злобы!) — нормальны...