Как же поздравить на итальянском языке друзей и знакомых? Слово «Auguri», наверное, уже много кто знает, что оно обозначает – «Поздравляю». «Auguri» происходит от слова «augurio» - пожелание, поздравление, предзнаменование и от итальянского глагола «augurare» - желать, поздравлять, пожелать. У итальянцев многим известна песня, которую они поют именинникам – «Tanti auguri a te!», название которой переводится как с «Днём рождения тебя», а само словосочетание «день рождения» на итальянском – «compleanno», поэтому они ещё говорят – «Buon compleanno!»...
Чем отличается итальянский день рождения от нашего, что принято дарить и какие тосты говорить. Такой вопрос пришёл от одной из читательниц канала Отпуск в Италии. Приветствую вас, дорогие друзья. Спасибо, что присылаете ваши вопросы, по возможности буду на них отвечать. Честно надо сказать, я могу поделиться только личным опытом. Мы живём на севере Италии, поэтому привычки моего окружения могут отличаться от привычек южан. Словом, я вам не скажу за всю Италию. Если вам довелось побывать на дне рождения...