Многие из нас познакомились с историей о знаменитом кондитере Вилли Вонке благодаря фильму с Джонни Деппом. Конечно, есть ещё экранизация 1971 года, на которую часто ссылаются в различных произведениях (отсылки и пародии на неё - обычное дело), но большинство моих читателей наверняка знают о ней исключительно по этому мему: Именно очаровательная и по-хорошему странная версия 2005 года обрела у нас в стране наибольшую популярность. И я решил, что было бы интересно узнать, насколько эта экранизация "Чарли и шоколадной фабрики" получилась близкой к первоисточнику...

Эта сказочная повесть британца Роальда Даля стала первым его произведением, переведенным в России. Она заслужила похвалу литературного «папы» Чебурашки и Дяди Федора Эдуарда Успенского — человека, ревнивого к чужому писательскому успеху. А позднее по этой книге был снят фильм с неподражаемым Джонни Деппом в роли эксцентричного «шоколадного мага» Вилли Вонки. В чем заключается смысл этой небольшой повести, напоминающей как традиции британской классики вроде «Оливера Твиста», так и написанную значительно...