В каких случаях нам хочется сказать: «Не стой над душой!»? Довольно-таки часто. Когда мы заняты важным делом, а нас отвлекают. Когда нужно сосредоточиться, а кто-то пристает с вопросами. Когда мы заняты любимым делом, а нам дают непрошенные советы (unsolicited advice). Люди всегда ценили личное пространство (personal space), причем в большей степени свое, а не чужое. Но в последние десятилетия с появлением гаджетов, к которым мы очень привязались, личное пространство еще больше поднялось в цене...

Когда в метро я сижу а рядом со мной стоит пожилой человек, я прошу не стоять над душой (с) Джейсон Стетхем