Если вам кажется, что прокрастинация в социальных сетях никак не способствует повышению уровня английского языка — у нас для вас хорошие новости. Мемы — это не только глупости и котики. Это реальный инструмент изучения английского и знакомства с иноязычной культурой. И вот почему это работает. 💥 Мем — это квинтэссенция живого языка Мемы короткие, остроумные и контекстные. А значит: Уверены, что вы замечали за собой любовь к цитированию такого рода “фразочек”, которые повстречались в интернете. Значит - работает, в голове отвкладывается, можно использовать! 🗨 “That’s a big yikes...

Готовы ли вы хорошенько посмеяться? И поучить при этом язык? Если ответ да, то супер - погнали. Я собрала пару забавных картинок специально для вас. Хороши они тем, что в них есть игра слов - можно сказать, это совершенно непереводимая история. Будем сейчас вместе разбираться с этими шутками - а переводы можете предложить в комментариях! Ну что, начнем с более-менее легкого? Глагол take - это брать, взять. При этом есть выражение take a picture - сделать фото. И как быть при переводе? Дословно: - Можно делать фото? (Одновременно: Можно забрать картину?) - Конечно...