Это для меня? Мем с застенчивым смайликом, которому добавили эмодзи с указательными пальцами, символ при котором пальцы почти соприкасаются и указывают друг на друга тоже означает стеснение и нерешительность. Символ из двух эмодзи используется в интернете с 2011 года, но в 2020 году тик-токеры сделали его большим мемом. Все началось в марте с нескольких постов в твиттере, жест начали использовать и обыгрывать в тик-токе. Как правило сочетание смайлика с двумя указательными пальцами в сетевом общении...

Разбираемся. Мемы, мемчики, мемасики – кто их не любит? Но иногда сложно выкупить мем: либо не знаешь контекста, либо... Иностранного языка. Вот в CS одно время сильно форсилась фраза «Que Ota». А что она значит, как укрепилась в сообществе и при чем тут Симпл? «Que Ota?» – фразочка на португальском, сокращенный вариант «Quer outra?». Как перевести? Если дословно: «Хочешь еще один?» А если чуть более литературно, то, пожалуй, можно «Еще разок?» или просто «Еще?» В CS фраза проникла благодаря Лукас...